Meilleurs spots de Kyoto pour l’observation des fleurs d’Ume: Kitano Tenmangū, Jōnangū et Umenomiya Taisha

meilleurs-spots-de-kyoto-pour-l039observation-des-fleurs-d039ume-kitano-tenmangu-jonangu-et-umenomiya-taisha


En apparence raffinée et exsudant un doux parfum, ume, ou fleur de prunier, comme la fleur de l’abricot japonais (Prunus mume) est connu, est un signe avant – coureur du printemps que les fleurs avant que les fleurs de cerisier sakura éveillent. Dans les temps modernes, l’observation des fleurs de hanami est invariablement associée à la sakura , mais jusqu’à la période Heian (794–1185), la fleur préférée était l’ ume . Nous présentons ici quelques – uns des endroits les plus populaires à Kyoto pour la visualisation ume: Kitano Tenmangu, Jōnangū et Umenomiya Taisha.

Kitano Tenmangū: là où fleurit Ume de Michizane

Kitano Tenmangū, un sanctuaire shintō situé à Kamigyō-ku, rend hommage à Sugawara no Michizane (845–903), fonctionnaire de la cour et universitaire réputé pour son dieu de l’apprentissage. Il est l’ un des plus célèbres ume points -viewing à Kyoto. Michizane adorait cet ume dans son jardin de Kyoto et lorsqu’il fut exilé à Dazaifu à Kyūshū, il fit ses adieux à son amour pour ce poème.

Si un vent d’est souffle,
envoie-moi ton parfum par cela,
fleurs de pruneaux:
Ne pas oublier le printemps
parce que ton maître est parti.

(Traduction de la poésie japonaise traditionnelle: une anthologie , Steven D. Carter)

Une bannière accrochée à la gauche du torii annonce que les umes sont en fleurs à Kitano Tenmangū.

Une bannière accrochée à la gauche du torii annonce que les umes sont en fleurs à Kitano Tenmangū.

Il y a 1500 arbres appartenant à 30 espèces dans la palmeraie de UME à Kitano Tenmangu. Les arbres atteignent généralement leur maximum de floraison du début février à la fin mars, mais certains fleurissent dès janvier, juste après le Nouvel An. Vous pourrez donc admirer les images pendant un long moment. L’entrée est facturée lorsque les fleurs sont en fleurs et l’éclairage nocturne a commencé en 2018.

Ume peut également être apprécié à l’extérieur du bosquet du sanctuaire. Par exemple, une fleur ume rouge et blanche entoure la salle des trésors, à droite du rōmon. Un grand arbre ume blanc pousse directement derrière une statue de bœuf, censé être le messager du sanctuaire Tenmangū, donnant l’illusion que le bœuf regarde et apprécie les fleurs.

Une fleur s'épanouit au-dessus d’une statue en pierre d’un bœuf couché, près de la maison du trésor du sanctuaire.

Une ume de floraison se répand ses fleurs sur une statue en pierre d’un bœuf couché, près de Treasure House du sanctuaire.

Ume fait un beau contraste avec la Maison du Trésor.
Ume fait un beau contraste avec la Maison du Trésor.

Des fleurs blanches se forment également devant le sanctuaire Sankōmon, une structure désignée comme bien culturel important. Se déplaçant le long de la salle principale, un trésor national, les visiteurs peuvent voir un arbre ume à gauche jumelé avec un arbre de pin à droite. Cet ume s’appelle beniwakonbai et appartient à la même espèce que celle de la légende du «pin volant». Selon cette histoire, ume bien – aimée de Michizane, languit de son maître, « volé » tout le chemin de Kyoto à Dazaifu du jour au lendemain. L’association de l’ ume spectaculaire de Tenmangū incite les visiteurs à imaginer la vie à Kyoto au cours des siècles précédents.

Des fleurs blanches se forment devant le Sankōmon, un bien culturel important.
Des fleurs blanches devant le Sankōmon, un bien culturel important.

Le beniwakonbai en fleur devant le hall principal, un bâtiment désigné trésor national.
Le beniwakonbai en fleur devant le hall principal, un bâtiment désigné trésor national.

Le doux parfum de Ume signifie que le printemps est proche.
Le doux parfum de Ume signifie que le printemps est proche.

Jōnangū: Vues à couper le souffle d’abricotiers pleureurs

Jōnangū a été érigé lorsque la capitale impériale a été déplacée vers l’actuel Kyoto en 794 pour protéger les approches sud de la ville. Ses jardins ont été conçus par Nakane Kinsaku (1917–1995), connue pour avoir créé les jardins du musée d’art Adachi à Yasugi, dans la préfecture de Shimane, et du jardin Tenshin-en au musée des beaux-arts de Boston. Nakane a été surnommé le Kobori Enshū des temps modernes, d’après le célèbre designer de jardin et instructeur de la cérémonie du thé du XVIIe siècle. Les jardins de Jōnangū ont cinq thèmes distincts et sont conçus de manière à ce que les fleurs et la verdure puissent être appréciées tout au long de l’année. Le jardin Haru no Yama (montagne printemps) est particulièrement remarquable pour ses 150 arbres ume pleurant.

Jōnangū, sanctuaire protecteur des approches méridionales de Kyoto.
Jōnangū, sanctuaire protecteur des approches méridionales de Kyoto.

Le jardin Haru no Yama, aménagé de manière artistique, avec un ruisseau, des pierres de jardin et des arbres en fleurs qui pleurent.
Le jardin Haru no Yama, aménagé de manière artistique, avec un ruisseau, des pierres de jardin et des arbres en fleurs qui pleurent.

Les visiteurs de Haru no Yama peuvent apprécier la vue d’arbres en fleurs au son d’un ruisseau qui coule dans le jardin. Une vue du jardin depuis l’ouest révèle un effet de tapisserie dans différentes nuances de rose, créé par les branches superposées des arbres en pleine floraison. Et quand les longues branches se balancent au vent, le panorama toujours changeant du rose pâle et foncé des fleurs offre un spectacle élégant. Le coin nord-est est orné de camélias, une autre fleur printanière. Ici , le contraste entre la mousse verte, camélias rouge vif et rose UME est un spectacle captivant.

Les branches qui se chevauchent créent un rideau de différentes nuances de rose.
Les branches qui se chevauchent de pleurs ume créent un rideau de différentes nuances de rose.

La mousse tapissée de pétales tombés attire beaucoup de gens qui viennent spécialement pour ce spectacle lorsque les fleurs ont dépassé leur apogée.
Moss tapissées de pétales tombés au combat ume attire beaucoup de ceux qui viennent surtout pour ce spectacle quand les fleurs sont passé leur pic.

Un tapis moussu, avec des camélias et une touche de couleur.
Un tapis moussu, avec des camélias et une touche de couleur.

Outre les jardins de Jōnangū, des fleurs fleurissent également à Serikawa Tenmangū, également connu sous le nom de Karawatari Tenmangū, un sanctuaire auxiliaire situé dans l’enceinte de Jōnangū. Le meilleur moment de l’ année pour la visualisation ume ici est habituellement fin Février à la mi-Mars.

Fleur délicate et blanche devant Serikawa Tenmangū.
Délicate fleur blanche ume devant Serikawa Tenmangû.

Umenomiya Taisha: Le sanctuaire d’Ume et de l’accouchement

Avec ume en son nom, Umenomiya Taisha dans la partie occidentale de Kyoto est un endroit à juste titre populaire pour le visionnement UME. Ce sanctuaire vénère les Tachibana, l’un des quatre clans politiquement puissants avant et pendant la période Heian.

Bien que la date exacte de la fondation d’Umenomiya Taisha ne soit pas claire, il aurait été déplacé sur son site actuel par l’impératrice Danrin, épouse de l’empereur Saga (n ° 809–823). En priant pour un enfant du sanctuaire, l’impératrice a rapidement conçu un fils qui deviendrait plus tard l’empereur Ninmyō. Depuis lors, les femmes ont prié ici pour leurs enfants et pour un accouchement sans danger. Le sanctuaire est réputé pour ses tablettes votives illustrées de fleurs ume et des caractères homophoniques et 産 め, lus et ume signifiant «prunes» et «donnant naissance», respectivement.

Des tablettes votives avec un jeu de mots sur le mot «prier pour les enfants et un accouchement sans danger».
Comprimés votifs avec un jeu sur le mot ume à prier pour les enfants et un accouchement sans risques.

Une fois passé la porte de torii rouge, les visiteurs peuvent admirer une rangée d’arbres avec ume rouge et blanc devant l’imposant Romon. Notez les fûts de saké alignés sur le récit supérieur du Rōmon, car Umenomiya Taisha abrite également la divinité gardienne des brasseurs de saké.

Des arbres floraux sont également plantés du côté est du Worship Hall, où des bancs sont aménagés pour que les visiteurs puissent s’asseoir et admirer la scène. Un pilier de pierre appelé hyakudo ishi (pierre «cent fois») se tient devant les arbres. On dit que marcher dans le chemin de pierre menant à une autre pierre enfoncée dans le sol tout en exonérant cent fois son vœu le réalisera. Au printemps, les visiteurs peuvent le faire tout en admirant la beauté naturelle des arbres en fleurs.

Fleurs de prunier rouges et blanches devant le Rōmon.
Fleurs de prunier rouges et blanches devant le Rōmon.

Umenomiya Taisha est le protecteur des brasseurs de saké; de grands fûts de saké sont visibles au sommet du Rōmon.
Umenomiya Taisha est le protecteur des brasseurs de saké; de grands fûts de saké sont visibles au sommet du Rōmon.

Ume en pleine floraison à côté de la salle du culte du sanctuaire.
Ume en pleine floraison à côté de la salle de culte du sanctuaire.

Des bancs attendent les visiteurs près de l'ishi hyakudo.
Des bancs attendent les visiteurs près de l’ ishi hyakudo .

Ensemble, les jardins nord et ouest du sanctuaire sont plantés de 450 abricotiers japonais appartenant à 35 espèces différentes. Le meilleur moment pour l’ affichage UME est ici de la mi-Février à la mi-Mars, mais certaines espèces sont en fin de floraison et peut être apprécié avec des fleurs de cerisier Yamazakura fin Mars.

L'entrée des jardins du sanctuaire. L'entrée est de 550 ¥ pour les adultes et de 350 ¥ pour les enfants.
L’entrée des jardins du sanctuaire. L’entrée est de 550 ¥ pour les adultes et de 350 ¥ pour les enfants.

Il y a 450 abricotiers japonais appartenant à 35 espèces dans l'enceinte du sanctuaire, y compris dans les jardins.
Il y a 450 abricotiers japonais appartenant à 35 espèces dans l’enceinte du sanctuaire, y compris dans les jardins.

(Initialement publié en japonais. Texte de Fujii Kazuyuki; photos de Kuroiwa Masakazu et Fujii Kazuyuki, 96Box. Photo de la bannière: la statue de bœuf inclinable de Kitano Tenmangū regarde fixement les fleurs de prunier en train de fleurir au-dessus.)

error: Content is protected !!