Bain des mille baigneurs: Sukayu Onsen d’Aomori

bain-des-mille-baigneurs-sukayu-onsen-daomori

Sukayu Onsen, préfecture d’Aomori, est l’un des premiers spas japonais à avoir été désigné comme source nationale de sources thermales récréatives. C’est un refuge peu coûteux et reposant, mieux connu pour son Senninburo, le «bain de mille baigneurs» et ses paysages enneigés en hiver.

Un lieu de guérison avec une histoire de 300 ans

Sukayu Onsen est une auberge aux sources chaudes entourée de forêts, à un peu plus d’une heure du centre-ville d’Aomori et allant vers la chaîne de montagnes Hakkōda. Les eaux de guérison s’appelaient à l’origine Shikanoyu, le «bain de cerf», il y a plus de 300 ans, lorsqu’un chasseur a découvert un cerf blessé se baignant dans les sources thermales. Au fil du temps, ce nom est devenu Sukayu, un nom faisant référence à la forte acidité des eaux.

Sukayu Onsen se niche contre les forêts situées à la base du mont Také dans la chaîne de montagnes Hakkōda. (© Fédération du tourisme de la préfecture d'Aomori)

Sukayu Onsen se niche contre les forêts situées à la base du mont Také dans la chaîne de montagnes Hakkōda. (© Fédération du tourisme de la préfecture d’Aomori)

À l’époque d’Edo (1603-1868), les habitants ont construit une petite cabane de bain où se trouve l’actuel Senninburo. Le printemps thérapeutique et acide est devenu particulièrement populaire parmi les alpinistes, et ses propriétés curatives se sont rapidement répandues. Une fois que la cabane de bain s’est révélée trop petite pour accueillir le nombre croissant de baigneurs, une grande auberge a été construite au même endroit. L’auberge a prospéré et en 1954, Sukayu Onsen a été désignée, avec Nikkō Yumoto Onsen à Tochigi et Shima Onsen à Gunma, comme l’une des premières sources thermales récréatives nationales.

Sukayu Onsen en février. Le manteau neigeux annuel atteint souvent des profondeurs de 2 mètres ou plus.

Sukayu Onsen en février. Le manteau neigeux annuel atteint souvent des profondeurs de 2 mètres ou plus.

À une altitude de 925 mètres au dessus du niveau de la mer, la région autour de Sukayu Onsen est fraîche toute l’année. Même en plein été, les températures dépassent rarement les 20ºC. En hiver, la région connaît certaines des plus fortes chutes de neige au monde. En février 2013, Sukayu Onsen a enregistré un record de 566 centimètres de neige accumulée.

Cette auberge en bois distincte comprend un hall spacieux avec un mélange de rendez-vous japonais et occidentaux. Traversez le hall et à votre droite se trouvera l’entrée du célèbre Senninburo, « bain des mille baigneurs ».

Une grande lanterne en papier avec les personnages de Sukayu marque l'entrée du Senninburo.

Une grande lanterne en papier avec les personnages de Sukayu marque l’entrée du Senninburo.

La vaste salle de bain du Senninburo est entièrement faite d’un type de cyprès appelé hiba.

La vaste salle de bain du Senninburo est entièrement faite d’un type de cyprès appelé hiba .

Le grand bain commun en bois couvre environ 250 mètres carrés. Au premier plan se trouvent le Netsunoyu (bain chauffant) et à l’arrière le Shiburokubu (bain de quatre à six dixièmes). Sur le côté se trouvent le Reinoyu (bain froid) et le Yutaki (bain cascade).

À une température confortable entre 41º et 42º, les eaux de Netsunoyu sont idéales pour un long bain. Le bain Shiburokubu est légèrement plus chaud, à 43º. Compte tenu de son nom de Netsunoyu (bain chauffant), le bain devrait être beaucoup plus chaud, mais le nom fait référence à la façon dont un long bain dans ses eaux réchauffera le corps jusqu’aux os. Personne ne peut s’imprégner aussi longtemps dans le bain plus chaud de Shiburokubu, d’où son nom – qui fait référence à un trempage de seulement quatre à six dixièmes du temps passé dans le Netsunoyu.

Il est d’usage de bien laver le corps et les cheveux avant de plonger dans un onsen, mais le Senninburo n’a pas de zone de lavage et vous ne trouverez pas les récipients de savon et de shampoing habituels. Les hommes et les femmes se baignent ensemble ici, bien qu’un éventail d’écrans divise les plus grands bains au milieu. Le bain Shiburokubu, au fond de la salle, ne comporte qu’un simple panneau indiquant les hommes d’un côté et les femmes de l’autre. Le Senninburo est ouvert uniquement aux femmes deux heures par jour, de 8h00 à 9h00, le matin et le soir.

Les températures hivernales froides à l’extérieur remplissent la salle de bain d’un épais brouillard. (© Shoepress)

Les températures hivernales froides à l’extérieur remplissent la salle de bain d’un épais brouillard. (© Shoepress)

Profitez au maximum de Sukayu Onsen avec un séjour à l’auberge

Les chambres de l'annexe des séjours de longue durée de l'auberge sont simples mais confortables. (© Shoepress).

Les chambres de l’annexe des séjours de longue durée de l’auberge sont simples mais confortables. (© Shoepress).

L’auberge Sukayu Onsen possède deux annexes, l’une pour les hôtes de courte durée et l’autre pour les hôtes de longue durée, qui viennent pour les effets thérapeutiques des eaux du bain. L’annexe à long terme dispose d’une cuisine où les clients peuvent préparer leurs propres repas. Les clients apprécient les séjours plus longs, se baignant dans les bains et se promenant dans les bois à l’extérieur. Les prix bas de l’auberge sont une des raisons des séjours prolongés, mais il y a aussi le fait que les clients peuvent passer leur temps à leur guise sans interruption des appels.

Un invité de sexe masculin dit qu’il vient seul à Sukayu Onsen trois ou quatre fois par hiver et qu’il y reste trois nuits et quatre jours. Il passe son temps à se baigner dans les bains et à faire du ski de fond dans les bois enneigés. Ces sortes de jours de loisirs sont particulièrement thérapeutiques. Un séjour de longue durée à des sources thermales curatives peut convenir à ceux qui sont épuisés par la vie urbaine.

Les visiteurs de la promenade Hakkōda se frayent un chemin à travers un grand couloir de neige déblayée. La Gold Line Hakkōda-Towada est fermée en hiver, mais le tronçon entre Sukayu et Yachi est ouvert pour seulement deux jours à la fin du mois de mars afin de permettre aux visiteurs de voir un aperçu du corridor de neige avant son ouverture au printemps. (© Fédération du tourisme de la préfecture d'Aomori)
Les visiteurs de la promenade Hakkōda se frayent un chemin à travers un grand couloir de neige déblayée. La Gold Line Hakkōda-Towada est fermée en hiver, mais le tronçon entre Sukayu et Yachi est ouvert pour seulement deux jours à la fin du mois de mars afin de permettre aux visiteurs de voir un aperçu du corridor de neige avant son ouverture au printemps. (© Fédération du tourisme de la préfecture d’Aomori)

LES DONNÉES
Aomori Nebuta Matsuri

  • Adresse: 50 Sukayuzawa, Yamakokuyūrin, Minami Arakawa, Aomori, Préfecture d’Aomori
  • Accès: une heure en voiture ou en bus JR depuis la gare JR Aomori
  • Tél .: 017-738-6400
    Web: http://www.sukayu.jp
  • Prix ​​de la chambre: à partir de 9.000 ¥ pour une nuit avec 2 repas
  • Information multilingue: site Web avec quelques informations en anglais, chinois simplifié et traditionnel, et coréen

Attraction à proximité: Gorges de l’Oirase

La gorge de l'Oirase, avec ses eaux claires, est un point de repère majeur de la région de Tōhoku. (© Fédération du tourisme de la préfecture d'Aomori)
La gorge de l’Oirase, avec ses eaux claires, est un point de repère majeur de la région de Tōhoku. (© Fédération du tourisme de la préfecture d’Aomori)

Les eaux de la gorge de l’Oirase s’écoulent du lac Towada sur une distance de 14 kilomètres. La gorge est luxuriante et ombragée par des hêtres imposants et des arbres japonais de Judée. Les passerelles offrent une vue magnifique sur le ruisseau bouillonnant au fil des saisons. Durant les mois les plus chauds, parcourir la région avec des vélos de location est une autre façon amusante de profiter du paysage.

En hiver, les nombreuses cascades de la gorge de l’Oirase se transforment en cascades de glace spectaculaires. La route nationale 102 est déneigée régulièrement en hiver et il y a moins de neige que la région de Hakkōda, ce qui en vaut vraiment le détour pour profiter du paysage hivernal de la gorge de l’Oirase.

LES DONNÉES

  • Adresse: Gorges de l’Oirase, Towada, Préfecture d’Aomori
  • Accès: environ 70 minutes de la sortie Towada de l’autoroute Tōhoku
  • Tél .: 017-675-2425 (Association du parc national du lac Towada)
  • Web: https://www.en-aomori.com/20170322_oirase.html
  • Informations multilingues: site Web et dépliant en japonais et en anglais

(Bannière photo: le célèbre Senninburo de Sukayu Onsen. Photo fournie gracieusement par Sukayu Onsen. Reportage et texte de Shoepress.)

 » Source (traduit de l’anglais) : nippon.com

error: Content is protected !!