Le calendrier japonais

le-calendrier-japonais

Les calendriers japonais incluent souvent des aspects traditionnels à côté des jours et des mois.

Le Japon aurait établi son premier calendrier en 604, basé sur des techniques développées en Chine et introduites dans ses îles via la péninsule coréenne. Au cours des siècles suivants, des événements saisonniers et des observances ont complété le record traditionnel de l’année. Les mois de l’ancien calendrier lunaire ont commencé quand c’était une nouvelle lune, alors qu’une pleine lune marquait leur point médian. Comme chaque année ne compte que 354 jours, il est parfois nécessaire d’ajouter un mois intercalaire.

Bien que le Japon ait adopté le calendrier grégorien standard en 1873, de nombreux aspects de son ancien calendrier sont encore utilisés de nos jours. Certains festivals sont toujours organisés pour correspondre aux dates traditionnelles, et les imprimeurs de calendriers peuvent inclure ces dernières dans leurs publications.

Un calendrier pour le 1er mai 2019, avec plusieurs caractéristiques traditionnelles.
Un calendrier pour le 1er mai 2019, avec plusieurs caractéristiques traditionnelles.

Noms de l’époque

Le Japon utilise son propre système de noms d’époques pour indiquer les années aux côtés de la norme internationale. Par exemple, l’année 2018 a été également Heisei 30, la trentième année de l’ère Heisei (1989-2019). Le système a été introduit en 645, et il y a eu 248 noms de l’ère au total. Depuis 1868, un seul nom d’époque a été associé à chaque empereur, mais historiquement, ils ont changé plus fréquemment.

Lorsque l’empereur Naruhito est monté sur le trône le 1er mai 2019, nous sommes maintenant dans l’ ère Reiwa . Cela signifie qu’alors que Heisei était au mois de janvier à avril 2019, celui de Reiwa 1 entre mai et décembre est celui-ci. Après l’annonce du nom de la nouvelle ère le 1er avril, certains éditeurs ont commencé à vendre des calendriers pour l’année avec Reiwa inclus.

Eto : Animaux du zodiaque

Les eto ou animaux zodiacaux forment un cycle de 12 ans. Le système est originaire de Chine et s’est répandu dans d’autres pays de la région, avec de légères variations dans le nombre d’animaux utilisés. Au Japon, l’ordre est le suivant: rat, bœuf, tigre, lapin, dragon, serpent, cheval, mouton, singe, coq, chien et sanglier. Les illustrations et les photographies des animaux sont bien visibles sur les cartes de nouvel an.

Noms traditionnels pour mois

Les 12 mois du calendrier traditionnel japonais ont reçu des noms informels, que l’on voit encore parfois de nos jours. Chacun commence plus tard que son équivalent dans le calendrier grégorien – par exemple, le premier mois commence fin janvier ou en février. Même si les associations saisonnières d’origine derrière certains des noms ne correspondent pas exactement au système actuel, il n’est pas rare qu’elles apparaissent sur les calendriers, comme avec Satsuki pour mai, comme le montre l’image ci-dessus.

Les cinq sekku

Les cinq sekku sont des festivals saisonniers qui se déroulent des jours considérés comme propices. Le 7 janvier ( jinjitsu no sekku ), les gens mangent du Nanakusa-Gayu (bouillie de riz aux sept herbes), traditionnellement associé à des prières pour de bonnes récoltes et une bonne santé au cours de l’année à venir. Le 3 mars ( momo no sekku ) est le festival Hinamatsuri , qui célèbre les filles, et le 5 mai ( tango no sekku ) est la fête des garçons , bien que la fête nationale moderne soit connue comme la fête des enfants. Pour Tanabata , ou le festival des stars, le 7 juillet, il est courant d’écrire et d’afficher des voeux sur du papier de couleur. Le 9 septembre ( chōyō no sekku ), le moins connu de ces festivals, les chrysanthèmes sont couramment exposés dans les temples.

Poupées exposées pour Hinamatsuri le 3 mars.
Poupées exposées pour Hinamatsuri le 3 mars.

Les 24 saisons : des saisons subdivisées

Les 24 divisions de l’année utilisées dans le calendrier chinois ont été transférées au Japon avec quelques adaptations. Les agriculteurs ont déjà fait référence à ces sekki lors de la planification d’activités agricoles. Les dates du calendrier grégorien peuvent varier d’un jour à l’autre. Le Japon a également conçu un calendrier avec chacun des 24 sekki divisés en trois , créant ainsi un total de 72 microseasons .

Rokuyō : Jours de fortune

Le rokuyō est une séquence répétée de six jours imprimée sur certains calendriers qui indique si chaque jour est propice, en particulier pour des activités comme les mariages et les funérailles.


 » Source (traduit de l’anglais) : nippon.com

error: Content is protected !!