Une saison à briller

une-saison-a-briller

Il y a une saison pour tout, si vous attendez seulement que cela arrive. L’expression k 炉 冬 扇 ( karo tōsen ) signifie généralement quelque chose d’inutile, comme une cheminée () en été () ou un ventilateur () en hiver (). Sous un autre angle, cependant, il ne s’agit que de rester debout jusqu’à ce qu’ils soient nécessaires. Les gens aussi doivent être patients pour briller au moment opportun. Si on joue diligemment les rôles qui sont donnés, plutôt que de s’énerver à regret, on en a sûrement l’occasion.

Casting des personnages

Noriko: Une collégienne.
Ishida: Son camarade de classe.
Son père, un boulanger.

Représentant de classe:
Le père de Noriko: «Très bon timing, Noriko. Vous êtes de retour assez tôt pour m’aider à vendre le pain de la journée. La fille habituelle a appelé malade.
Noriko: «Quoi? Vous vous attendez à ce que je le fasse moi-même!? «

Noriko: «Je n’ai jamais fait cela auparavant. . . ”Le père de Noriko:“ Mais vous le voyez tous les jours, non? Vous êtes sur jusqu'à sept heures.
Homme: «Ça a l’air bien. Je vais prendre celui-ci. «
Noriko: “Bon choix. Je vous remercie. »

Noriko: «LA VENTE DE BOULANGERIE EST DE RETOUR. BON PAIN, TASSE DE PAIN, PAIN OH-SO-FLUFFY! ”Étudiant:“ Puis-je l'avoir? ”Femme au foyer:“ J'en prendrai un aussi. ”
Noriko: «LA VENTE DE BOULANGERIE EST DE RETOUR. Bon pain, bon pain, OH-SO-FLUFFY PAIN! ”
Étudiant: « Puis-je avoir celui-ci? »
Ménagère: « Je vais en prendre un aussi. »

Le père de Noriko: «Je suis impressionné."
Le père de Noriko: « Je suis impressionné. »

Le père de Noriko: «Complètement vendu. Tu peux revenir demain. »Noriko:« Bien sûr. Mon plaisir."
Le père de Noriko: «Complètement vendu. Tu peux revenir demain.
Noriko: “Bien sûr. Mon plaisir. »

Noriko: «Je le vois maintenant. Je n’ai jamais été du genre "petite fille correspondante". Le père de Noriko: "???"
Noriko: «Je le vois maintenant. Je n’ai jamais été du genre « petite fille ». «
Le père de Noriko: « ??? »

La semaine suivante . . .
La semaine suivante . . .

Fleuriste: “Cette fille est géniale, n’est-ce pas?” Épicier: “Nous devrions lui faire le visage de la campagne“ Shop local ”.”
Fleuriste: «Cette fille est géniale, n’est-ce pas?
Épicier: « Nous devrions lui faire le visage de la campagne » shop local « . »


 » Source (traduit de l’anglais) : nippon.com

error: Content is protected !!