Teramachi de Kanazawa: deux quartiers de temple distincts en un

teramachi-de-kanazawa:-deux-quartiers-de-temple-distincts-en-un

La région de Teramachi à Kanazawa, dans la préfecture d’Ishikawa, est l’un des trois principaux ensembles de temples de la ville datant de la période Edo (1600-1868), lorsque Kanazawa était le siège du puissant clan Maeda, dirigeants du domaine Kaga. En 2012, Teramachi — littéralement “la ville du temple” —a été désignée comme “un district de préservation important pour des groupes de bâtiments traditionnels”. Le district désigné se compose en réalité de deux zones. Le premier est Noda Teramachi. C’est l’un des trois districts dans lesquels Maeda Toshitsune (1594-1658), troisième seigneur du domaine, concentre tous les temples de la ville à des fins administratives. Il se situe le long de l’ancienne Noda Kaidō (route de Noda) et, à ce jour, la voie de communication passe par une série de temples de la période Edo dotés de portes et de murs impressionnants. Le deuxième domaine est Izumi Teramachi,machiya ).

Une maison de ville construite en 1892, composée jadis de quartiers familiaux au-dessus d’un magasin situé au rez-de-chaussée, a été transformée en une maison d’hôtes pouvant accueillir une seule soirée par nuit. Ici, les visiteurs peuvent découvrir l’atmosphère d’une résidence japonaise traditionnelle. Une autre maison de ville, construite il y a 150 ans, a été transformée en galerie. Comme le montrent ces exemples, les propriétaires contemporains trouvent de nouvelles façons d’utiliser les bâtiments de la région tout en préservant le paysage de rue.


(Initialement publié en japonais. Créé en coopération avec Kanazawa Cable Television.) (traduit de l’anglais) : nippon.com

error: Content is protected !!